Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [21]Zet mij als een zegel op Uw hart, als een zegel [22]op Uw arm; want [23]de liefde is sterk [24]als de dood; [25]de ijver is hard als het graf; [26]haar kolen zijn vurige kolen, [27]vlammen des HEEREN. 21. Met deze woorden bidt de Bruid Christus om verzekering en bevestiging zijner liefde tot haar, dat zij als een zegel in en op zijn hart moge verzegeld zijn en blijven. Dit ziet op den borstlap van den hogepriester, in welken gegraveerd waren de namen van de twaalf stammen van Israel, in twaalf edele stenen; Ex.28:21,29. Ten allen tijde zijn zegels gebruikt geweest tot bevestiging van hetgeen men schrijft of belooft, opdat het niet verbroken worde. Zie Neh.9:28; Jer.22:24; Hag.2:24; Mal.3:16; 2 Tim.2:19. 22. De hogepriester droeg de namen der twaalf stammen, niet alleen op zijn hart, maar ook op zijne schouders, ter gedachtenis van de kinderen Israels. Zie Jes.49:16. Eenigen menen dat door het hart hier betekend wordt de inwendige liefde des Bruidegoms en door den arm het uitwendig bewijs zijner liefde, gelijk Ps.77:16, en Ps.86:11. 23. Te weten de geestelijke liefde der Bruid tot Christus en desgelijks de liefde van Christus tot zijne kerk en uitverkorenen. 24. De zin is: Gelijk de dood door zijne kracht ook den allersterksten mens overwint, Ps.89:49, alzo is de onderlinge liefde tussen ons beiden zeer sterk, en zij kan in ons niet uitgeblust worden door enigen vijand, of tegenspoed, zelfs ook niet door den dood. 25. Of, jaloezie. Dit betekent een heftige brandende liefde. Deze liefde of ijver wordt gezegd hard te wezen gelijk het graf, omdat zij alle zwarigheden verslindt en overwint; Gal.5:24; Kol.3:5, gelijk de dood en het graf alles verslinden. 26. Hier wordt gesproken van de brandende kolen der liefde, die het hart ontsteken en niet kunnen uitgeblust worden. 27. Dat is, grote krachtige vlammen, of vlammen, die van den HEERE ontstoken worden. Versta, de vlammen of het vuur der liefde en van den Geest van Christus, hetwelk met recht groot mag genoemd worden vanwege de sterkte zijner liefde en de krachtige werking zijns Geestes in de harten der uitverkorenen.